Ubuntu
update-notifier package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
2.
The orientation of the tray.
L'orientacion de la zòna de notificacion.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
3.
Ubuntu CD detected
CD d'Ubuntu detectat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">CD d'Ubuntu detectat</span>

Podètz aviar lo gestionari de paquetatges amb el ara.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Aviar lo gestionari de paquetatges
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Aviar lo gestionari de paquets
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Informacions son disponibles sus los paquetatges installats recentament
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
7.
Click on the notification icon to show the information
Clicatz sur aquesta icòna per mostrar las informacions
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Information about newly installed packages available
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clicatz sus l'icòna de notificacion per far veire las informacions disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Clicatz sus l'icòna de notificacion per mostrar las entresenhas disponiblas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Debètz tornar aviar lo sistèma
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Vos cal tornar aviar lo sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Vos cal reaviar lo sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.