Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Oriëntatie
Translated and reviewed by Tino Meinen
2.
The orientation of the tray.
De oriëntatie van het pictogram
Translated and reviewed by Tino Meinen
3.
Ubuntu CD detected
Ubuntu-cd gevonden
Translated and reviewed by Tino Meinen
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu-cd gevonden</span>

U kunt het pakkettenbeheerprogramma nu opstarten.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Pakkettenbeheer opstarten
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Pakketbeheer opstarten
Suggested by Removed by request
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Er is informatie over recentelijk geïnstalleerde pakketten
Translated and reviewed by Tino Meinen
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is informatie over recentelijk geïnstalleerde pakketten
Translated and reviewed by Tino Meinen
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om de update te voltooien moet uw computer opnieuw opgestart worden.

Klik op het meldingspictogram om uw computer te herstarten.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/reboot.c:39
22.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is een fout opgetreden. Start het pakkettenbeheer via het rechtermuis-menu, of via apt-get in een terminalvenster om te zien waar de fout zit.
De foutmelding was: '%s'
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/update.c:300
23.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
Er is een fout opgetreden. Start het pakkettenbeheer via het rechtermuis-menu, of via apt-get in een terminalvenster om te zien waar de fout zit.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/update.c:307
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambroos Vaes, B. Keuter, Bastiaan, Christophe Kinet, Hulkie, Jesus, Joop, Pascal De Vuyst, Qing, Raido, Removed by request, Robbinski12, Tino Meinen, Trojkolka, Water, kriekske, krul, michaelcochez, ruben, twiss.