Ubuntu
update-notifier package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Suund
Translated and reviewed by margus723
2.
The orientation of the tray.
Salve suund
Translated and reviewed by M
3.
Ubuntu CD detected
Ubuntu CD tuvastatud
Translated and reviewed by M
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD tuvastatud</span>


Nüüd võid sellega paketihalduri käivitada.
Translated by margus723
Reviewed by margus723
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Käivita paketihaldur
Translated and reviewed by margus723
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Saadaval on info värskelt paigaldatud paketiide kohta.
Translated and reviewed by margus723
7.
Click on the notification icon to show the information
Klõpsa teateikoonil info näitamiseks.
Translated and reviewed by M
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saadaval on info värskelt paigaldatud pakettide kohta.
Translated and reviewed by margus723
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klõpsa teateikoonil saadaval oleva info näitamiseks.
Translated and reviewed by margus723
In upstream:
Saadaval oleva info kuvamiseks klõpsa teateikoonil.
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Vajalik on süsteemi taaskäivitamine
Translated and reviewed by margus723
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, M, Merike Sell, mahfiaz, margus723.