Translations by Jorge Bernal
Jorge Bernal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Error importing selected file
|
|
| 2006-03-18 |
Hubo un error al importar el fichero seleccionado
|
|
| 12. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2006-03-18 |
Puede que el fichero seleccionado no sea un fichero de clave GPG o que esté corrupto.
|
|
| 13. |
Error removing the key
|
|
| 2006-03-18 |
Hubo un error al quitar la clave
|
|
| 14. |
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-03-18 |
No se puede quitar la clave que ha seleccionado. Por favor, avise de esto como un fallo.
|
|
| 23. |
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-03-18 |
No se puede quitar la clave que ha seleccionado. Por favor, avise de esto como un fallo.
|
|
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-03-18 |
No se puede quitar la clave que ha seleccionado. Por favor, avise de esto como un fallo.
|
|
| 39. |
Error during update
|
|
| 2006-03-18 |
Hubo un error al quitar la clave
|
|
| 56. |
Checking package manager
|
|
| 2006-03-18 |
Ya hay otro gestor de paquetes en ejecución
|
|
| 61. |
Upgrading
|
|
| 2006-03-18 |
Actualización finalizada
|
|
| 74. |
The upgrade aborts now. Please report this bug.
|
|
| 2006-03-18 |
No se puede quitar la clave que ha seleccionado. Por favor, avise de esto como un fallo.
|
|
| 86. |
Your system has already been upgraded.
|
|
| 2006-03-18 |
¡Su sistema tiene paquetes rotos!
|
|
| 87. |
<b>Remove %s</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Detalles:</b>
|
|
| 88. |
Install %s
|
|
| 2006-03-18 |
_Instalar
|
|
| 89. |
Upgrade %s
|
|
| 2006-03-18 |
Actualización finalizada
|
|
| 92. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 98. |
Details
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Detalles:</b>
|
|
| 110. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-03-18 |
Actualización finalizada
|
|
| 136. |
Version %s:
|
|
| 2006-03-18 |
Versión %s:
|
|
| 157. |
Changes
|
|
| 2006-03-18 |
Cambios
|
|
| 160. |
Description
|
|
| 2006-03-18 |
Descripción
|
|
| 165. |
U_pgrade
|
|
| 2006-03-18 |
Actualización finalizada
|
|
| 169. |
_Install Updates
|
|
| 2006-03-18 |
_Instalar
|
|
| 170. |
<b>Channels</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Detalles:</b>
|
|
| 171. |
<b>Internet updates</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Actualizaciones por Internet</b>
|
|
| 172. |
<b>Keys</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Detalles:</b>
|
|
| 173. |
Add _Cdrom
|
|
| 2006-03-18 |
Añadir _CD
|
|
| 174. |
Authentication
|
|
| 2006-03-18 |
A_utenticación
|
|
| 176. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2006-03-18 |
Quitar la clave seleccionada del anillo de confianza.
|
|
| 177. |
Installation Media
|
|
| 2006-03-18 |
Instalando actualizaciones...
|
|
| 178. |
Internet Updates
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Actualizaciones por Internet</b>
|
|
| 180. |
Restore _Defaults
|
|
| 2006-03-18 |
Recuperar claves predeterminadas
|
|
| 182. |
Software Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Preferencias de software
|
|
| 187. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 189. |
<b>Channel</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Detalles:</b>
|
|
| 190. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Comentario:</b>
|
|
| 192. |
<b>Components</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Componentes</b>
|
|
| 193. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Distribución:</b>
|
|
| 194. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Tipo:</b>
|
|
| 195. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>URI:</b>
|
|
| 197. |
APT line:
|
|
| 2006-03-18 |
Línea de APT:
|
|
| 199. |
Binary
Source
|
|
| 2006-03-18 |
Binario
Fuente
|
|
| 203. |
_Custom
|
|
| 2006-03-18 |
_Personalizado
|
|
| 204. |
_Reload
|
|
| 2006-03-18 |
Recargar
|
|
| 206. |
Update Manager
|
|
| 2006-03-18 |
Gestor de actualizaciones
|
|
| 216. |
Software Properties
|
|
| 2006-03-18 |
Propiedades de software
|
|
| 222. |
Officially supported
|
|
| 2006-03-23 |
Soportado oficialmente
|
|
| 223. |
Restricted copyright
|
|
| 2006-03-18 |
Copyright restringido
|
|
| 224. |
Community maintained (Universe)
|
|
| 2006-03-18 |
Mantenido por la comunidad (Universe)
|
|
| 225. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2006-03-18 |
Software no libre (Multiverse)
|
|
| 229. |
Debian 3.1 "Sarge" Security Updates
|
|
| 2006-03-18 |
Actualizaciones de seguridad de Debian estable
|
|
