Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
551560 of 823 results
551.
Email
Электронная почта
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in C/common-tasks.xml:354(title)
552.
The <application>Evolution</application> groupware suite can handle all your email, contact lists, tasks and calendar needs. It also can act as a newsreader and also integrates with the Gnome panel clock, giving you one-click access to your task list.
Средство групповой работы <application>Evolution</application> позволяет обрабатывать вашу электронную почту, контакты, задачи и календарь. Оно также может быть использовано для чтения новостных групп и интегрироваться в часы на панели Gnome, позволяя получить доступ к вашим задачам с помощью одного клика.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in C/common-tasks.xml:355(para)
553.
<application>Evolution</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
application>Evolution</application> можно запустить, выбрав <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice> из меню рабочего стола.
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in C/common-tasks.xml:357(para)
554.
Alternatively the <application>Mozilla Thunderbird</application> email client is available. To install this popular email client, install the <application>mozilla-thunderbird</application> package (see <xref linkend="add-applications"/>).
Другой доступный почтовый клиент — <application>Mozilla Thunderbird</application>. Чтобы установить эту популярную программу для работы с почтой, установите пакет <application>mozilla-thunderbird</application> (смотрите <xref linkend="add-applications"/>).
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in C/common-tasks.xml:362(para)
555.
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Thunderbird Mail Client</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
Чтобы запустить <application>Thunderbird</application>, выберите меню <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Почтовый клиент Thunderbird</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in C/common-tasks.xml:364(para)
556.
World Wide Web
Всемирная паутина
Translated and reviewed by Dmitriy Kostunin
Located in C/common-tasks.xml:373(title)
557.
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, in-built search facilities, live bookmarks and more. Also supported are popular plug-ins such as Java, Macromedia Flash, and Real Player. <application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Firefox</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
Функциональный и хорошо защищённый веб-браузер <application>Mozilla Firefox</application> включён в Ubuntu. Достоинства <application>Firefox</application> — поддержка вкладок, блокировка всплывающих окон, встроенные средства поиска, закладки и другие. Он также поддерживает такие популярные расширения, как Java, Macromedia Flash и Real Player. Чтобы запустить <application>Firefox</application>, выберите меню <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Firefox</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in C/common-tasks.xml:374(para)
558.
Viewing Online Audio and Video in Firefox
Просмотр онлайн аудио и видео в Firefox
Translated and reviewed by Dmitriy Kostunin
Located in C/common-tasks.xml:378(title)
559.
In order to view online audio and video streams in <application>Firefox</application>, you may need to install some plugins. Which plugin you choose to install depends on the media player which you prefer (see <xref linkend="video"/>).
В том случае, если вы хотите интерактивно просмотреть видео и прослушать аудио в <application>Firefox</application>, Вам могут понадобится некоторые расширения.То, какое расширение вы выберите, зависит от проигрывателя, который вы предпочитаете (смотрите <xref linkend="video"/>).
Translated and reviewed by George Anderston
Located in C/common-tasks.xml:379(para)
560.
For the <application>Totem Gstreamer</application> plugin (the default Ubuntu media player), install the <application>totem-gstreamer-firefox-plugin</application> package from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <xref linkend="add-applications"/>).
Для расширения <application>Totem Gstreamer</application> (Проигрыватель, используемый в Ubuntu по умолчаию), установите пакет <application>totem-gstreamer-firefox-plugin</application> из <emphasis>Universe</emphasis> репозитария (смотрите <xref linkend="add-applications"/>).
Translated and reviewed by George Anderston
Located in C/common-tasks.xml:381(para)
551560 of 823 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Salamatnikov, Alexandr Kolomlin, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrey Bachmaga, Daniel Abramov, Dmitriy Kostunin, Dmitry Drozdovich, Evgeny Kuznetsov, FarEastVlad, George Anderston, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Jefim Borissov, Michelle Beloshitsky, Mikhail Kashkin, Nick Shaforostoff, Roman Kalashnikov, Sauil, Sergous, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Somebody32, Victor Poluksht, Vladimir Hrusca, Vyacheslav Rodionov, csiap, xtreme, Юрий Соколов.