|
|
36.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu er útgefið reglulega og áræðinlega; ný útgáfa er í boði á sex mánaða fresti. Þú getur notað núverandi stöðuga útgáfu eða núverandi þróunar útgáfu. Hver útgáfa er studd í að minnsta kostir 18 mánuði.
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:107(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu algerlega fylgjandi hugmyndafræði frjáls hugbúnaðar þróunar; við hvetjum fólk til að nota frjálsan hugbúnað og bæta hann og dreyfa honum.
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:115(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu er algerlega frjáls hugbúnaðar stýrikerfi byggt í kringum <emphasis>Linux</emphasis> kjarnan. Ubuntu samfélagið er byggt í kringum hugmyndir kristallaðar í <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu heimspeki</ulink>: hugbúnaður á að vera ókeypis, hugbúnaðar tól eiga að vera nothæf í þínu tungumáli og þrátt fyrir fatlanir og að fólk á að hafa frelsi til að sérhæfa og breyta hugbúnaðinum eins og því finnst best. Útaf þeim ástæðum: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:85(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Fá að vita meira á <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu vefsíðunni</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:123(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Learn about Ubuntu
|
|
|
|
|
Læra meira um Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:127(title)
|
|
|
41.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:129(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:130(para)
|
|
|
43.
|
|
|
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:138(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Archbishop Desmond Tutu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:144(attribution)
|
|
|
45.
|
|
|
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
