|
|
11.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
_Informacione mbi Tomboy
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
_Rreth Tomboy
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
45.
|
|
|
Hu_ge
|
|
|
|
|
Tepër e _madhe
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Hu_ge
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
|
|
|
48.
|
|
|
Tomboy Preferences
|
|
|
|
|
Tomboy - Shënime
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Preferimet e Tomboy
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:158 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
|
|
|
53.
|
|
|
Highlight _WikiWords
|
|
|
WikiWords...
|
|
|
|
|
_Vënia në dukje
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Vër në dukje _WikiWords
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
|
|
|
58.
|
|
|
Show notes _menu
|
|
|
Show notes menu keybinding...
|
|
|
|
|
Shfaq menunë e programit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Shfaq _menunë e shënimeve
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
|
|
|
59.
|
|
|
Open "_Start Here"
|
|
|
Open Start Here keybinding...
|
|
|
|
|
Hap "Fillo këtu"
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Hap "_Fillo këtu"
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
|
|
|
61.
|
|
|
S_earch notes
|
|
|
Search dialog keybinding...
|
|
|
|
|
Kërko një shënim
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
Kërk_o një shënim
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:362
|
|
|
73.
|
|
|
_Find:
|
|
|
|
|
Gjej:
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
_Gjej:
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:755
|
|
|
77.
|
|
|
Search _Results
|
|
|
|
|
Rezultatet e kërkimit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
_Rezultatet e kërkimit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Search.cs:252
|
|
|
78.
|
|
|
({0} match)
|
|
|
|
({0} matches)
|
|
|
|
|
({0} korrispondues)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
({0} korrispondues)
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
({0} korrispondues)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| In upstream: |
|
({0} korrisponduesë)
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Search.cs:746
|
