Ubuntu
thunar package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
%s.

Do you want to skip it?
 
ask the user whether we should skip the file
ask the user whether to skip this file (used for cancellation only)
ask the user whether to skip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:189 ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:187 ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:213 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:785
11.
Unknown error
不明的錯誤
Translated and reviewed by Ev Law
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
388.
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1995
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ev Law, Lin Wai Man, Roy Chan.