Ubuntu
thunar package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
50.
%uth link to %s
%uth link to %s
%u. łącze do %s
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
%u. łącze do %s
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
%u. łącze do %s
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
56.
Failed to open "%s" for writing
 
use the generic error message
Nie można otworzyć "%s" do zapisu
Translated and reviewed by Szymon 'simpo' Porwolik
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
58.
Failed to write data to "%s"
Błąd zapisu do pliku "%s"
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:435
64.
Symbolic links are not supported
Dowiązania symboliczne nie są wspierane
Translated and reviewed by Szymon 'simpo' Porwolik
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:526 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:635
75.
Thunar: Failed to open display: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się otworzyć okna: %s
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
Shared:
Nie udało się otworzyć okna: %s
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/main.c:105
80.
Please report bugs to <%s>.
Błędy prosimy zgłaszać na <%s>
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
Shared:
Błędy prosimy zgłaszać na <%s>
Suggested by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/main.c:123
81.
Arran_ge Items
Rozmieść elementy
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:116
83.
Keep items sorted by their name
Utrzymuj elementy posortowane według nazwy
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by szymonk
In upstream:
Utrzymuj elementy posortowane wierszami według nazwy
Suggested by szymonk
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
104.
No application selected
Nie wybrano aplikacji
Translated and reviewed by Szymon 'simpo' Porwolik
Located in ../thunar/thunar-chooser-button.c:368
108.
Use a _custom command:
 
create the "Custom command" expand
Użyj polecenia użytkownika:
Translated and reviewed by Tomasz Michał Łukaszewski
Located in ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Kozaczko, Dominik Zablotny, Piotr Strębski, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Tomasz Michał Łukaszewski, marvolo, szymonk.