|
|
49.
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
|
|
|
|
|
%u. másolat ehhez: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
|
|
|
50.
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
|
%u. lánc ehhez: %s
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to open %d file
|
|
|
|
Failed to open %d files
|
|
|
we can just tell that n files failed to open
|
|
|
|
|
%d fájl megnyitása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:598
|
|
|
188.
|
|
|
This will open %d separate file manager window.
|
|
|
|
This will open %d separate file manager windows.
|
|
|
|
|
Ez %d új fájlkezelő ablakot nyit
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:636
|
|
|
189.
|
|
|
Open %d New Window
|
|
|
|
Open %d New Windows
|
|
|
|
|
%d új ablak megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:640
|
|
|
190.
|
|
|
Open in %d New Window
|
|
|
|
Open in %d New Windows
|
|
|
turn "Open" into "Open in n New Windows"
|
|
|
|
|
Megnyitás %d új ablakban
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:734
|
|
|
191.
|
|
|
Open the selected directory in %d new window
|
|
|
|
Open the selected directories in %d new windows
|
|
|
|
|
Kijelölt könyvtárak megnyitása %d ablakban
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:735
|
|
|
193.
|
|
|
Open the selected file
|
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
A kijelölt fájlok megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:758
|
|
|
195.
|
|
|
Execute the selected file
|
|
|
|
Execute the selected files
|
|
|
|
|
A kijelölt fájlok futtatása
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
A kijelölt fájl futtatása
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
A kijelölt fájlok futtatása
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:808
|
|
|
197.
|
|
|
Use "%s" to open the selected file
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected files
|
|
|
|
|
"%s" használata a kijelölt fájlok megnyitásához
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
A kijelölt fájl megnyitása a következővel: "%s"
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
A kijelölt fájlok megnyitása a következővel: "%s"
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:815 ../thunar/thunar-launcher.c:902
|
