|
|
53.
|
|
|
Named pipes are not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
|
|
|
114.
|
|
|
_Remove Launcher
|
|
|
append the "Remove Launcher" item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:622
|
|
|
118.
|
|
|
Are you sure that you want to remove "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:784
|
|
|
119.
|
|
|
This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself. 
You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:790
|
|
|
203.
|
|
|
%d item (%s), Free space: %s
|
|
|
|
%d items (%s), Free space: %s
|
|
|
generate a text which includes the size of all items in the folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Vois
|
| In upstream: |
|
%d asi, Vaba ruumi %s
|
|
|
Suggested by
Peeter Vois
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Vois
|
| In upstream: |
|
%d asju (%s), Vaba ruumi: %s
|
|
|
Suggested by
Peeter Vois
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-list-model.c:2197
|
|
|
219.
|
|
|
View the properties of the folder "%s"
|
|
|
add the "Properties" action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Peeter Vois
|
| In upstream: |
|
Näita valitud faili omadusi
|
|
|
Suggested by
Peeter Vois
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1332
|
|
|
220.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1333
|
|
|
361.
|
|
|
Click here to stop calculating the total size of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-size-label.c:182
|
|
|
362.
|
|
|
Calculation aborted
|
|
|
tell the user that the operation was canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-size-label.c:306
|
|
|
388.
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file? |
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Olete te kindel, et soovite igaveseks kustutada valitud faili?
Olete te kindel, et soovite igaveseks kustutada %u valitud failid? |
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Olete te kindel, et te soovite
igaveseks hävitada " %s"-i ? |
|
|
Suggested by
Peeter Vois
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Olete te kindel, et te soovite
igaveseks hävitada " %s"-i ? |
|
|
Suggested by
Peeter Vois
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1995
|
