Ubuntu
thunar package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
203.
%d item (%s), Free space: %s
%d items (%s), Free space: %s
 
generate a text which includes the size of all items in the folder
(no translation yet)
Translated and reviewed by Peeter Vois
In upstream:
%d asi, Vaba ruumi %s
Suggested by Peeter Vois
(no translation yet)
Translated and reviewed by Peeter Vois
In upstream:
%d asju (%s), Vaba ruumi: %s
Suggested by Peeter Vois
Located in ../thunar/thunar-list-model.c:2197
388.
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Olete te kindel, et soovite igaveseks kustutada valitud faili?

Olete te kindel, et soovite igaveseks kustutada %u valitud failid?
Translated and reviewed by *nix
In upstream:
Olete te kindel, et te soovite
igaveseks hävitada "%s"-i ?
Suggested by Peeter Vois
(no translation yet)
Translated and reviewed by *nix
In upstream:
Olete te kindel, et te soovite
igaveseks hävitada "%s"-i ?
Suggested by Peeter Vois
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:1995
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Antti Markus, Kaarel, Merike Sell, Peeter Vois.