|
151.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
Fabian Nowak <timystery@arcor.de>
Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>
|
|
|
Suggested by
Benedikt Meurer
|
|
Located in
../thunar/thunar-dialogs.c:96
|
|
388.
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file?
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte
Datei dauerhaft löschen möchten?
|
|
Translated by
Sascha Herres
|
|
Reviewed by
Benedikt Meurer
|
In upstream: |
|
Soll diese %u ausgewählte Datei wirklich
dauerhaft gelöscht werden?
|
|
|
Suggested by
Benedikt Meurer
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten
%u Dateien dauerhaft löschen möchten?
|
|
Translated by
Sascha Herres
|
|
Reviewed by
Benedikt Meurer
|
In upstream: |
|
Sollen diese %u ausgewählten Dateien wirklich
dauerhaft gelöscht werden?
|
|
|
Suggested by
Benedikt Meurer
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1995
|