|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Süsteemi juhtimine
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Süsteemihaldus
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Infovahendus
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Suhtlemine
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Toimetamine
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Toimetajad
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Tehnika
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Elektroonika
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME Töölauakeskkond
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
GNOME töölauakeskkond
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE Töölauakeskkond
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
KDE töölauakeskkond
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
Raamatukogud - Arendus
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Teegid - arendus
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
16.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
Raamatukogud
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Teegid
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
22.
|
|
|
Libraries - Old
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "oldlibs"
|
|
|
|
|
Raamatukogud- Vana
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Teegid - vana
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:84
|
|
|
29.
|
|
|
TeX Authoring
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
|
|
|
|
|
TeX volitamine
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
TeX loomine
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:106
|
