Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 149 results
11.
domainname - set or display name of current domain

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
domainname - ajusta ou exibe o domínio atual

Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/domainname.c:63
12.
-?, --help Give this help list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-?, --help Fornece esta lista de ajuda
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/domainname.c:65 src/domainname.c:78 src/ypcat.c:74 src/ypmatch.c:73 src/yppasswd.c:120 src/yppasswd.c:131 src/yppasswd.c:143 src/yppoll.c:73 src/ypset.c:76 src/yptest.c:86 src/ypwhich.c:82
13.
--usage Give a short usage message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--usage Fornece uma breve mensagem de uso
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/domainname.c:66 src/domainname.c:79 src/ypcat.c:75 src/ypmatch.c:74 src/yppasswd.c:121 src/yppasswd.c:132 src/yppasswd.c:144 src/yppoll.c:74 src/ypset.c:77 src/yptest.c:87 src/ypwhich.c:83
14.
--version Print program version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version Mostra a versão do programa
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/domainname.c:67 src/domainname.c:80 src/ypcat.c:76 src/ypmatch.c:75 src/yppasswd.c:122 src/yppasswd.c:133 src/yppasswd.c:145 src/yppoll.c:75 src/ypset.c:78 src/yptest.c:88 src/ypwhich.c:84
15.
%s - set or display name of current NIS domain

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - ajusta ou mostra o nome do domínio NIS atual

Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/domainname.c:75
16.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `%s --help' ou `%s --usage' para maiores informações.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/domainname.c:88 src/ypcat.c:85 src/ypmatch.c:85 src/yppasswd.c:159 src/yppoll.c:85 src/ypset.c:88 src/yptest.c:97 src/ypwhich.c:94
17.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/ypcat.c:49 src/yptest.c:61
18.
Usage: ypcat [-kt] [-d domain] [-h hostname] mapname | -x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: ypcat [-kt] [-d domínio] [-h nome do host] nomedomapa | -x
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/ypcat.c:55
19.
ypcat - print values of all keys in a NIS database

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ypcat - imprime os valores de todas as chaves de um banco de dados NIS

Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/ypcat.c:63
20.
-d domain Use 'domain' instead of the default domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d domínio Use 'domínio' invés do domínio padrão
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/ypcat.c:65 src/ypmatch.c:67 src/yppoll.c:71 src/ypset.c:73 src/yptest.c:77 src/ypwhich.c:74
1120 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Fábio Nogueira, Kemel Zaidan aka Legendario, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha.