|
|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
उपयोग: %s
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मेटासिटीकेँ वर्बोज विधि क' बगैर कम्पाइल कएल गेल अछि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
"%s" केँ पूर्णांक क' तरहेँ व्याख्या नहि कए सकल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
पुछल्ला अक्षर "%s" केँ स्ट्रिँग "%s" मे समझ नहि सकल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
संदेश " %s" क' व्याख्या समाद प्रक्रिया सँ नहि कए सकल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
संवाद प्रदर्शक प्रक्रिया: %s सँ पढ़बमे त्रुटि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कोनो अनुप्रयोगकेँ खत्म करब क' लेल पूछए लेल मेटासिटी-संवाद प्रारंभ करबमे त्रुटि: %s
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
होस्टनाम पाबैमे विफल: %s
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X विंडो तंत्र प्रदर्शक ' %s' खोलबमे विफल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्रदर्शक ' %s' सँ कनेक्शन छूटि गेल ;
बहुत संभावना अछि जे अथवा तँ एक्स सर्वर बन्न कए देल गेल अथवा अहाँ विंडो प्रबंधककेँ
खत्म/समाप्त कए देने छी.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
