Ubuntu
metacity package

Browsing Dari Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 471 results First • • • Last
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
خطای مهلک ورودی/خروجی %Id (%s) هنگام نمایش «%s».
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
(no translation yet)
Suggestions:
بستن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
کُشتن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by FarsiKDE Team
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
(no translation yet)
Suggestions:
منوی پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
(no translation yet)
Suggestions:
کمینه کردن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahyar Moghimi
حداقل کردن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Farzaneh Sarafraz
کمینه‌سازی پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Nazanin Kazemi
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
(no translation yet)
Suggestions:
بیشینه کردن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahyar Moghimi
بیشینه‌سازی پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Nazanin Kazemi
حداکثر کردن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Farzaneh Sarafraz
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
(no translation yet)
Suggestions:
ناحداکثر کردن پنجره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
برنامه‌ی دیگری کلید %s را با تغییردهنده‌های %x برای مقیدسازی به کار می‌برد
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در راه‌اندازی metacity-dialog برای چاپ خطا درباره‌ی یک فرمان: %s
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
فرمان %Id تعریف نشده است.
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ فرمان پایانه‌ای تعریف نشده است.
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
11 → 20 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.