Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 12 results
16.
Unmaximize Window
(no translation yet)
21.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:69
61.
The window "%s" is not responding.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity-dialog.c:110
62.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
(no translation yet)
66.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/metacity-dialog.c:244
67.
There was an error running "%s":
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
70.
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:2
72.
Activate window menu
(no translation yet)
Located in ../src/core/window-bindings.h:74
74.
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:8
76.
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
110 of 12 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ary Manzana, Ed Glez, Goren, Kristjan SCHMIDT, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Roĝer Borĝes.