|
|
16.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
ชื่อสัญลักษณ์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ชื่อไอคอน
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the themed icon to display next to the item
|
|
|
|
|
ชื่อของชุดสัญลักษณ์ที่จะแสดงข้างรายการ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ชื่อของไอคอนที่แสดงถัดจากรายการ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
| Shared: |
|
ชื่อของชุดไอคอนที่จะแสดงข้างรายการ
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
|
|
|
19.
|
|
|
Visit homepage
|
|
|
|
|
แวะชมหน้าบ้านที่เว็บ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ดูโฮมเพจ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
| Shared: |
|
เข้าชมเว็บไซต์
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1036
|
|
|
21.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
เครดิต
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ผู้จัดทำ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1070
|
|
|
22.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
สัญญาอนุญาต
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
สัญญาอนุญาติ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1092
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to acquire manager selection
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเลือกโปรแกรมจัดการได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
Failed to acquire manager selection
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
|
|
|
24.
|
|
|
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
|
|
|
|
|
ถาดสัญลักษณ์ขอขนาด (%i x %i) เปลี่ยนขนาดเป็น (%i x %i)
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ไอคอนที่แถบสถานะต้องการขนาด (%i x %i), ย่อขนาดเป็น (%i x %i)
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
| Shared: |
|
ถาดไอคอนเรียกใช้ขนาด (%i x %i) เปลี่ยนขนาดเป็น (%i x %i)
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
|
|
|
25.
|
|
|
tray icon was not attached, destroying it
|
|
|
|
|
ถาดสัญลักษณ์ไม่ถูกติด ทำลายทิ้ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ไอคอนที่ถาดงานไม่มีการเชื่อมโยง จะทำลายไอคอนนี้เสีย
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
| Shared: |
|
ถาดไม่ได้ถูกยึดติด กำลังทำลายทิ้ง
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:493
|
