Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Workspace
พื้นที่ทำงาน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215 libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
2.
S_how
แ_สดง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
แส_ดง
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Shared:
แสดง
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
3.
_Hide
_ซ่อน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Shared:
ซ่อน
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
4.
Un_maximize
ไม่มาก_ที่สุด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เลิก_ขยายเต็มจอ
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
มาก_ที่สุด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ขยาย_เต็มจอ
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Shared:
ขยายเต็ม
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
ไม่เ_งา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เลิก_พับเก็บ
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Shared:
คลี่ออก
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
เ_งา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
_พับเก็บ
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
ไม่_ติด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เลิกต_รึง
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Shared:
ยกเลิกยึดติด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
9.
S_tick
_ติด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ต_รึง
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Shared:
ยึดติด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
10.
Send to...
ส่งให้...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ส่งไป...
Suggested by Manatsawin Hanmongkolchai
Shared:
ส่งไปที่...
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.