|
|
60.
|
|
|
Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)...
|
|
|
|
|
Lecture de %i=0x%x octet(s) depuis le point d'interruption (rapide)...
|
|
Translated and reviewed by
blob
|
| In upstream: |
|
Lecture de %i=0x%x octets depuis le signal d'interruption de la terminaison (rapide)...
|
|
|
Suggested by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:490
|
|
|
61.
|
|
|
Setting timeout to %i millisecond(s)...
|
|
|
|
|
Réglage du temps d'attente maximum à %i milliseconde(s)
|
|
Translated and reviewed by
caron
|
| In upstream: |
|
Réglage du délai à %i[nbsp]milliseconde(s)…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:515
|
|
|
62.
|
|
|
Getting timeout...
|
|
|
|
|
Obtention du délai maximal…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Obtention du délai…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:571
|
|
|
63.
|
|
|
Current timeout: %i milliseconds
|
|
|
|
|
Délais d'attente maximum : %i milliseconde(s)
|
|
Translated and reviewed by
caron
|
| In upstream: |
|
Délai actuel[nbsp]: %i[nbsp]millisecondes
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:575
|
|
|
64.
|
|
|
Setting settings...
|
|
|
|
|
Enregistrement des préférences...
|
|
Translated and reviewed by
Openmind
|
| In upstream: |
|
Réglage des paramètres…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:597
|
|
|
65.
|
|
|
Getting level of pin %i...
|
|
|
|
|
Obtention du niveau de la broche %i...
|
|
Translated by
Dimitri Duc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Impossible de connaître le niveau de la borne %i (%m).
|
|
|
Suggested by
christophe barbé
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:658
|
|
|
66.
|
|
|
Level of pin %i: %i
|
|
|
|
|
Niveau de la broche[nbsp]%i[nbsp]: %i
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:667
|
|
|
67.
|
|
|
low
|
|
|
|
|
bas
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
bas
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:693
|
|
|
68.
|
|
|
high
|
|
|
|
|
haut
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
haut
|
|
|
Suggested by
NSV
|
| Shared: |
|
élevé
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:694
|
|
|
69.
|
|
|
Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
|
|
|
|
|
Paramétrer la broche %i (%s: '%s') to '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Serge Julien
|
| In upstream: |
|
Réglage de broche[nbsp]%i (%s[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]») à «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
|
