Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 107 results First • • • Last
5.
Could not load port driver list: '%s'.
No se pudo cargar la lista de puertos del controlador «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
Se cargó «%s» («%s») desde «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Usando ltdl para cargar io-drivers desde «%s»...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Loading io-drivers from '%s' without ltdl...
Cargando io-drivers desde '%s' sin ltdl...
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
9.
Could not load any io-library because '%s' could not be opened (%m)
No se pudo cargar biblioteca de entrada/salida alguna porque '%s' no se pudo abrir (%m)
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
10.
'%s' is not a library (%s)
'%s' no es una librería (%s)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
11.
Could not find some functions in '%s' (%s)
No se pudieron encontrar algunas funciones en '%s' (%s)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
No se pudo cerrar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
12.
Could not load list (%s)
No se pudo cargar la lista (%s)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
No se pudo cerrar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
13.
Loaded '%s' (%s) from '%s'
Se cargó '%s' (%s) desde '%s'
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
14.
Counting entries (%i available)...
Contando entradas (%i disponibles)...
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:312
5 → 14 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.