Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
336.
The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
due to a fatal error (%s).
When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
Please save all your files before closing this dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ตัวจัดการวาระของ GNOME (โพรเซส %d) ไม่สามารถทำงานต่อได้
เนื่องจากข้อผิดพลาด %s
เมื่อคุณปิดหน้าต่างนี้ โปรแกรมทุกตัวจะถูกปิด และคุณจะออกจาก วาระการใช้งานนี้
โปรดบันทึกแฟ้มทั้งหมดที่ต้องการก่อนจะปิดหน้าต่างนี้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โปรแกรมจัดการวาระของ GNOME (โพรเซส %d) ไม่สามารถทำงานต่อได้
เนื่องจากข้อผิดพลาดร้ายแรง (%s)
เมื่อคุณปิดหน้าต่างนี้ โปรแกรมทุกตัวจะถูกปิด และคุณจะออกจากวาระการใช้งานนี้
กรุณาบันทึกแฟ้มทั้งหมดก่อนจะปิดหน้าต่างนี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan, answer149.