|
|
8.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
የፋይል ስርዓት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ፋ_ይሎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
ስም የለም
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
የፊደሉ ቅርጽ ስም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
ተ_ሳታፊዎች
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
| In upstream: |
|
ተሳታፊዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
|
55.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
|
_ማረሚያ/
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_አስተካክል/
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
|
56.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_መመልከቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ተመልከት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
|
57.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
|
_መመልከቻ/
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ተመልከት/
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
|
58.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_ማሰናጃዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ምርጫዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
|
59.
|
|
|
_Settings/
|
|
|
|
|
_ማሰናጃዎች/
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ምርጫዎች/
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
|
|
|
68.
|
|
|
_Open...
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
_መክፈቻ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
_ክፈት...
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
69.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ፋይል መክፈቻ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ፋይል ክፈት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
