|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
نمیتوان doc_id %s را در مسیر راهنما یافت
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
نوشتار راهنمای %s/%s پیدا نشد
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
پشتیبانی Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
پشتیبانی فعالسازی Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نمیتوان برای هر کاربر شاخهی پیکربندی گنوم « %s» را ایجاد کرد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نمیتوان شاخهی شتابده گنوم « %s» را ایجاد کرد: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
|
از کار انداختن کاربرد کارگزار صوت
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
|
به کار انداختن کاربرد کارگزار صوت
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
میزبان:درگاهی که کارگزار صدایی که باید استفاده شود روی آن در حال اجراست.
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
