Ubuntu
libgda2 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgda-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
70 → 79 of 470 results First • • • Last
70.
Invalid transaction handle
Manejador de transacción inválido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1247 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1285
71.
Statement already prepared.
La sentencia ya está preparada.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:345 ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:386
72.
Transaction not initialized.
Transacción no inicializada.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Llamada reversa de CT-Server inicializada.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:349
73.
Firebird's ARRAY datatype not supported yet!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tipo de dato ARRAY de Firebird no está soportado aún
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:456
74.
Unknown Firebird's field value!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valor desconocido de campo Firefird
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:565
75.
Provider for Firebird databases
Proveedor para bases de datos FireBird
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:40
76.
Database Name
Nombre de la Base de Datos
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Base de datos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:49 ../providers/freetds/libmain.c:48 ../providers/ibmdb2/libmain.c:48 ../providers/msql/gda-msql-libmain.c:56 ../providers/mysql/libmain.c:51 ../providers/postgres/libmain.c:50 ../providers/sybase/libmain.c:49
77.
Name of the database to be used
Nombre de la base de datos a utilizar
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:50 ../providers/freetds/libmain.c:49
78.
Character Set
Conjunto de Caracteres
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Cadenas de caracteres
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:53
79.
Character set to be used on the connection
Conjunto de caracteres a usar en la conexión.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
El parámetro FILE no está definido en la cadena de conexión.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:54
70 → 79 of 470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.