Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4554 of 470 results
45.
Can't read a closed Blob
No se puede leer un blob cerrado.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:203
46.
Unable to close blob.
No se ha podido cerrar el blob.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:240
47.
Blob is closed
El blob está cerrado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:243
48.
Type
gda_server_recordset_model_set_field_defined_size (recset, 0, 32);
Tipo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:231 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:946 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:423 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1011 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1360 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2097 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1234 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:787 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1096 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:654 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:679
49.
Owner
Propietario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:232 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:321 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:732 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:742 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:832 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:861 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:891 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:919 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:947 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:1000 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:328 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:548 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:595 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:655 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:472 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:512 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:733 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:920 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1012 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1025 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1138 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1247 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1361 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1403 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1455 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1156 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1895 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1913 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1957 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1975 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2098 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:946 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1216 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1235 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1295 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1413 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2051 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:788 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1098 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:655
50.
Comments
Comentarios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:233 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:733 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:948 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:329 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:549 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:596 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:656 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:473 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:513 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:734 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:921 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1013 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1139 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1362 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1456 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1157 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1895 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1914 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1957 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1976 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2099 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:947 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1236 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1296 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1414 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2052 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:789 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1100 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:656
51.
GDA type
Tipo de GDA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:234 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:949 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:514 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1014 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1363 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2099 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1237 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:790 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1102 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:657
52.
Table
Set it here instead of the SQL query to allow i18n
Tabla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:320 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:833 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:890 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:999 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1246 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1215 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2105
53.
Definition
Definición
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:323 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:553 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1143 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1249 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1405 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1457 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1160 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:951 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1218 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1297 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1417 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2053
54.
Field name
Nombre del campo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:615 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:490 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1109 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:949 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1250 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1463 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:658 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:489
4554 of 470 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.