Ubuntu
libgda2 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgda-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
43 → 52 of 470 results First • • • Last
43.
Blob already open
El blob ya está abierto
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:145
44.
Error getting blob segment.
Ocurrió un error al obtener un segmento del blob.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Ocurrió un error al validar el elemento %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:199
45.
Can't read a closed Blob
No se puede leer un blob cerrado.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:203
46.
Unable to close blob.
No se ha podido cerrar el blob.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:240
47.
Blob is closed
El blob está cerrado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:243
48.
Type
 
gda_server_recordset_model_set_field_defined_size (recset, 0, 32);
Tipo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:231 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:946 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:423 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1011 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1360 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2097 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1234 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:787 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1096 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:654 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:679
49.
Owner
Propietario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:232 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:321 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:732 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:742 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:832 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:861 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:891 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:919 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:947 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:1000 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:328 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:548 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:595 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:655 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:472 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:512 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:733 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:920 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1012 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1025 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1138 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1247 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1361 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1403 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1455 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1156 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1895 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1913 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1957 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1975 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2098 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:946 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1216 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1235 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1295 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1413 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2051 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:788 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1098 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:655
50.
Comments
Comentarios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:233 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:733 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:948 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:329 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:549 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:596 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:656 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:473 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:513 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:734 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:921 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1013 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1139 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1362 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1456 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1157 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1895 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1914 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1957 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:1976 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2099 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:947 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1236 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1296 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1414 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2052 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:789 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1100 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:656
51.
GDA type
Tipo de GDA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:234 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:949 ../providers/msql/gda-msql-provider.c:514 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1014 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1363 ../providers/oracle/gda-oracle-provider.c:2099 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1237 ../providers/sqlite/gda-sqlite-provider.c:790 ../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:1102 ../providers/xml/gda-xml-provider.c:657
52.
Table
 
Set it here instead of the SQL query to allow i18n
Tabla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:320 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:833 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:890 ../providers/ibmdb2/gda-ibmdb2-provider.c:999 ../providers/odbc/gda-odbc-provider.c:1246 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1215 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2105
43 → 52 of 470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.