|
|
36.
|
|
|
Invalid XML node
|
|
|
|
|
Nodo XML inválido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-xml-database.c:786
|
|
|
37.
|
|
|
Could not add the data from the XML node
|
|
|
|
|
No se ha podido añadir datos desde el nodo XML
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-xml-database.c:795
|
|
|
38.
|
|
|
Parse error near `%s'
|
|
|
|
|
Error de parseo cerca de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libsql/sql_parser.c:60
|
|
|
39.
|
|
|
Syntax error near `%s'
|
|
|
|
|
Error sintéctico cerca de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libsql/sql_parser.c:62
|
|
|
40.
|
|
|
Empty query to parse
|
|
|
|
|
Consulta vacía para parsear
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libsql/sql_parser.c:384
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid Firebird handle
|
|
|
|
|
Manejador Firebird inválido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:129
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:176
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:224
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:820
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:937
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:964
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:983
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1019
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1112
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1207
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1241
../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1279
../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:694
../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:896
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to start transaction
|
|
|
|
|
No se puede iniciar la transacción
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
No se ha podido iniciar la transacción de Oracle
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:134
|
|
|
43.
|
|
|
Blob already open
|
|
|
|
|
El blob ya está abierto
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:145
|
|
|
44.
|
|
|
Error getting blob segment.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al obtener un segmento del blob.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Ocurrió un error al validar el elemento %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:199
|
|
|
45.
|
|
|
Can't read a closed Blob
|
|
|
|
|
No se puede leer un blob cerrado.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:203
|
