Ubuntu
libgda2 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgda-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
34 → 43 of 470 results First • • • Last
34.
Invalid node
Nodo inválido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgda/gda-xml-database.c:737
35.
Duplicated <data> node for table %s
Nodo <data> duplicado en la tabla %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgda/gda-xml-database.c:779
36.
Invalid XML node
Nodo XML inválido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgda/gda-xml-database.c:786
37.
Could not add the data from the XML node
No se ha podido añadir datos desde el nodo XML
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libgda/gda-xml-database.c:795
38.
Parse error near `%s'
Error de parseo cerca de «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libsql/sql_parser.c:60
39.
Syntax error near `%s'
Error sintéctico cerca de «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libsql/sql_parser.c:62
40.
Empty query to parse
Consulta vacía para parsear
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libsql/sql_parser.c:384
41.
Invalid Firebird handle
Manejador Firebird inválido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:129 ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:176 ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:224 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:820 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:937 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:964 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:983 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1019 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1112 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1207 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1241 ../providers/firebird/gda-firebird-provider.c:1279 ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:694 ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:896
42.
Unable to start transaction
No se puede iniciar la transacción
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
No se ha podido iniciar la transacción de Oracle
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:134
43.
Blob already open
El blob ya está abierto
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:145
34 → 43 of 470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.