Translations by seguso
seguso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2006-05-05 |
Il supporto per le lingue non è installato completamente
|
|
| 4. |
Not all translations or writing aids, that are available for the supported languages on your system, are installed.
|
|
| 2006-05-05 |
Non sono state installate tutte le traduzioni o aiuti alla scrittura che sono disponibili per le lingue supportate.
|
|
| 5. |
_Remind Me Again
|
|
| 2006-05-05 |
_Ricordamelo in futuro
|
|
| 8. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare il supporto per la lingua selezionata
|
|
| 9. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
| 2006-05-05 |
Questo potrebbe essere un bug di questa applicazione. Notificare un bug su https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ scegliendo come prodotto «language-selector».
|
|
| 2006-05-05 |
Questo potrebbe essere un bug di questa applicazione. Notificare un bug su https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ scegliendo come prodotto «language-selector».
|
|
| 10. |
Could not install the full language support
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare il supporto completo per le lingue
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare il supporto completo per le lingue
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare il supporto completo per le lingue
|
|
| 11. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
| 2006-05-05 |
Questo è dovuto in genere ad un errore nei propri archivi software o al Gestore Software. Verificare le proprie preferenze del software nel menu «Amministrazione».
|
|
| 2006-05-05 |
Questo è dovuto in genere ad un errore nei propri archivi software o al Gestore Software. Verificare le proprie preferenze del software nel menu «Amministrazione».
|
|
| 12. |
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
| 2008-01-26 |
Aggiornato l'elenco delle lingue disponibili nel sistema.
|
|
| 2008-01-26 |
Aggiornato l'elenco delle lingue disponibili nel sistema.
|
|
| 2006-05-05 |
Aggiornato l'elenco delle lingue disponibili nel sistema.
|
|
| 14. |
Please close the other application e.g. "Update Manager", "aptitude" or "Synaptic" at first.
|
|
| 2006-05-05 |
Prima di procedere si prega di chiudere l'altra applicazione (ad es. «Gestore aggiornamenti», «aptitude» o «Synaptic»).
|
|
| 16. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare o rimuovere programmi. Utilizzare il gestore di pacchetti "Synaptic" o eseguire "sudo apt-get install -f" in un terminale per risolvere il problema.
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare o rimuovere programmi. Utilizzare il gestore di pacchetti "Synaptic" o eseguire "sudo apt-get install -f" in un terminale per risolvere il problema.
|
|
| 2006-05-05 |
Impossibile installare o rimuovere programmi. Utilizzare il gestore di pacchetti "Synaptic" o eseguire "sudo apt-get install -f" in un terminale per risolvere il problema.
|
|
| 27. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids.
|
|
| 2006-05-05 |
<big><b>Verifica supporto lingue disponibili</b></big>
Il supporto a ciascuna lingua può differire nella quantità di traduzioni o aiuti alla scrittura disponibili.
|
|
| 29. |
Language Support
|
|
| 2006-05-05 |
Supporto lingue
|
|
| 49. |
Belarus
|
|
| 2006-05-05 |
Bielorussia
|
|
| 87. |
Democratic Republic of the Congo
|
|
| 2006-05-05 |
Repubblica democratica del Congo
|
|
| 455. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2008-09-02 |
Eseguire questo software con privilegi di ammiistrazione
|
|
| 462. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2008-01-26 |
Esiste già una configurazione. Usare '--force' per sovrascriverla.
|
|
| 2008-01-26 |
Esiste già una configurazione. Usare '--force' per sovrascriverla.
|
|
