|
|
790.
|
|
|
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, find the repository line with the Universe Component, and <mousebutton>right</mousebutton> click the line and select <guimenuitem>Enable</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:378(para)
|
|
|
791.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Kubuntu Community, but is not supported by the core Kubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:381(para)
|
|
|
792.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, find the repository lines (two of them) with the Universe Component, and click the word "universe". Edit the entry so that it reads "universe multiverse". <mousebutton>Right</mousebutton> click the line and select <guimenuitem>Enable</guimenuitem> to enable it if it is not already enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:385(para)
|
|
|
793.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
增加 <emphasis>non-free</emphasis> 套件庫以為著你將能夠安裝 <emphasis>non-free</emphasis> 類的軟體。但此類軟體可能會有法律許可方面的問題。你應該核實你所在地的法律允許你使用這些軟體。強調一下，這些軟體不會有安全更新！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:388(para)
|
|
|
794.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:397(title)
|
|
|
795.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:398(para)
|
|
|
796.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
當有可用更新時， Kubuntu 將在系統匣用紅色圖示提醒您。如果您打算更新系統，單擊紅色圖示，輸入您的密碼，再單擊<guibutton>取得更新清單</guibutton>獲取更新列表。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:400(para)
|
|
|
797.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
<application>Adept 更新程式</application>將列出可用的更新：想要下載和安裝這些更新，單擊<guibutton>套用更新</guibutton>按鈕。 Kubuntu 將從網際網路下載並和安裝這些更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:402(para)
|
|
|
798.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<application>Adept 更新程式</application>更新完成後，單擊對話框中的<guibutton>離開</guibutton>按鈕關閉彈出視窗。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:404(para)
|
|
|
799.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
在安裝完一些重要的升級後，有時有必要重啟你的電腦。如果是這樣，Kubuntu 會用一個彈出視窗通知你，並在系統匣顯示圖示。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:407(para)
|
