|
|
436.
|
|
|
To start <application>KaudioCreator</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>KAudioCreator (CD Ripper)</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
要手動啟動<application>KaudioCreator</application>，請從桌面選單系統中選擇<menuchoice><guimenu>K-選單</guimenu><guisubmenu>多媒體</guisubmenu><guimenuitem>KAudioCreator (CD Ripper)</手動啟動<application>KaudioCreator</application>，請從桌面選單系統中選擇<menuchoice><guimenu>K-選單</guimenu><guisubmenu>多媒體</guisubmenu><guimenuitem>KAudioCreator (CD Ripper)</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:48(para)
|
|
|
437.
|
|
|
Inside <application>KaudioCreator</application>, you will be greeted with the list of songs, in order of their track number. If the CD you are ripping is an original CD (not a mix/back-up disk), then most of the song titles should be detected automatically if you are connected to the Internet. If not, click the disk in the top left hand corner to try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:59(para)
|
|
|
438.
|
|
|
Select what tracks you want to rip, or all of them by pressing <guibutton>Select all tracks</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:64(para)
|
|
|
439.
|
|
|
To begin the ripping process, press the <guibutton>Rip Selection</guibutton> in the toolbar. When the ripping process has started, you can watch your progress by pressing the <guilabel>Jobs</guilabel> tab. By default, the files rip into <filename>/home/username/ogg</filename> directory, and are in the Ogg Vorbis (ogg) format. They are neatly sorted by artist, followed by album, and lastly song.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:69(para)
|
|
|
440.
|
|
|
When you are done ripping your CD tracks, press the <guibutton>eject</guibutton> button to eject your CD-Rom.
|
|
|
|
|
當您完成從 CD 音軌中抓取內容後，請按下<guibutton>退出</guibutton>按鈕以彈出您的光碟。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:74(para)
|
|
|
441.
|
|
|
You can use the preferences window to control where the extracted audio files are stored on your computer, the filename of extracted audio files, and the file format and codec used for the files. In the main window, choose <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Configure KAudioCreator...</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:80(para)
|
|
|
442.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis 是一個沒有專利、有損的音訊壓縮格式，通常能比 MP3 品質更好、壓縮比更大。詳情參見 <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis 網站</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:92(para)
|
|
|
443.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC 是自由無損音訊編碼解碼器（Free Lossless Audio Codec）。它可以把音訊檔案壓縮 50% 以上而不從音訊流中刪除任何資訊。關於該格式的更多訊息，請參見位於 sourceforge.net 上的 <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC 首頁</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:97(para)
|
|
|
444.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:101(para)
|
|
|
445.
|
|
|
<application>KAudioCreator</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:88(para)
|
