|
|
285.
|
|
|
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup 
kdesu kate /etc/fstab |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
kdesu kate /etc/fstab |
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:496(screen)
|
|
|
286.
|
|
|
/dev/hdaX /mnt/windows ntfs ro,umask=0222 0 0
|
|
|
|
|
/dev/hdaX /mnt/windows ntfs ro,umask=0222 0 0
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:501(programlisting)
|
|
|
287.
|
|
|
If your Windows partition uses the NTFS filesystem, append the following line at the end of file <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
假如您的 Windows 分割區使用的是 NTFS 格式，請將下行追加到檔案結尾<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:500(para)
|
|
|
288.
|
|
|
/dev/hdaX /mnt/windows vfat umask=0000 0 0
|
|
|
|
|
/dev/hdaX /mnt/windows vfat umask=0000 0 0
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:504(programlisting)
|
|
|
289.
|
|
|
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. Append the following line at the end of the file <placeholder-1/> instead of the one above.
|
|
|
|
|
假如您的 Windows 分區使用的是 FAT32 格式，您可以安全的以讀寫模式存取此分區。請將下行追加到檔案結尾<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:503(para)
|
|
|
290.
|
|
|
Save the edited file (<ulink url="../sample/fstab_automountntfs">an example</ulink>).
|
|
|
|
|
儲存已編輯的檔案 (<ulink url="../sample/fstab_automountntfs">an example</ulink>)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:512(para)
|
|
|
291.
|
|
|
Read <xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/>.
|
|
|
|
|
參閱<xref linkend="remountfstabwithoutreboot"/>.
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:515(para)
|
|
|
292.
|
|
|
Remount /etc/fstab without rebooting
|
|
|
|
|
無須重開機而重新掛載 /etc/fstab
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:520(title)
|
|
|
293.
|
|
|
sudo mount -a
|
|
|
|
|
sudo mount -a
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:524(screen)
|
|
|
294.
|
|
|
Run a system command automatically at Startup
|
|
|
|
|
啟動時自動執行系統命令
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:530(title)
|
