|
|
21.
|
|
|
<filename>/srv</filename> - can contain files that are <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ed to other systems
|
|
|
|
|
<filename>/srv</filename> - può contenere file che sono al <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>izio di altri sistemi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:73(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<filename>/sys</filename> - <emphasis>sys</emphasis>tem files
|
|
|
|
|
<filename>/sys</filename> - file di <emphasis>sistema</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:76(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<filename>/tmp</filename> - <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files
|
|
|
|
|
<filename>/tmp</filename> - file <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>oranei
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:79(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access
|
|
|
|
|
<filename>/usr</filename> - applicazioni e file che sono per la maggior parte disponibili all'accesso da tutti gli <emphasis>utenti</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:82(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases
|
|
|
|
|
<filename>/var</filename> - file <emphasis>var</emphasis>iabili come log e database
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:85(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
I permessi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:90(title)
|
|
|
27.
|
|
|
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
|
|
|
|
|
Tutti i file su un sistema Linux hanno permessi che permettono od impediscono ad altri vista, modifica od esecuzione di questi. Il superutente "root" ha la possibilità di accedere ad ogni file nel sistema. Ogni file ha restrizioni d'accesso, restrizioni per gli utenti, ed un'associazione proprietario/gruppo.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:91(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Every file is secured by the following three layers of permissions, in order of importance:
|
|
|
|
|
Ogni file è reso sicuro dai seguenti tre livelli di permessi, in ordine d'importanza:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
utente
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:95(para)
|
|
|
30.
|
|
|
applies to the user who is the owner of the file
|
|
|
|
|
si applica all'utente che è il proprietario del file
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:96(para)
|
