|
|
20.
|
|
|
<filename>/sbin</filename> - important <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries
|
|
|
|
|
<filename>/sbin</filename> - důležité <emphasis>s</emphasis>ystémové <emphasis>bin</emphasis>ární soubory
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:70(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<filename>/srv</filename> - can contain files that are <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ed to other systems
|
|
|
|
|
<filename>/srv</filename> - může obsahovat soubory <emphasis>sdílené</emphasis> s jinými systémy.
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:73(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<filename>/sys</filename> - <emphasis>sys</emphasis>tem files
|
|
|
|
|
<filename>/sys</filename - <emphasis>sys</emphasis>témové soubory
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:76(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<filename>/tmp</filename> - <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files
|
|
|
|
|
<filename>/tmp</filename> - dočasné soubory (<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files)
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:79(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access
|
|
|
|
|
<filename>/usr</filename> - aplikace a soubory většinou přístupné pro všechny <emphasis>uživatele</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:82(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases
|
|
|
|
|
<filename>/var</filename> - proměnlivé soubory jako jsou logy a databáze
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:85(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:90(title)
|
|
|
27.
|
|
|
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
|
|
|
|
|
Všechny soubory v systému Linuxu mají oprávnění, které dovolují nebo zamezují jiným je zobrazovat, měnit nebo spouštět. Superuživatel \"root\" má možnost přistupovat ke kterémukoliv souboru v systému. Každý soubor má omezení přístupu, uživatelská omezení a přiřazeného uživatele/skupinu.
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:91(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Every file is secured by the following three layers of permissions, in order of importance:
|
|
|
|
|
Každý soubor je zabezpečen následující sadou oprávnění, v pořadí své důležitosti:
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
uživatel
|
|
Translated and reviewed by
dvx
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:95(para)
|
