|
|
1.
|
|
|
There are no pages in the 
report to print. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det finns inga sidor i
rapporten att skriva ut. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
|
|
|
2.
|
|
|
Creating report...
|
|
|
|
|
Skapar rapport...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lib/mreportviewer.cpp:249
|
|
|
3.
|
|
|
Printing report...
|
|
|
|
|
Skriver ut rapport...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
lib/mreportviewer.cpp:323
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid data file %1
|
|
|
|
|
Ogiltig datafil %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:92
|
|
|
5.
|
|
|
The zero sized data file %1 can't be rendered
|
|
|
|
|
Den tomma datafilen %1 kan inte ritas upp
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to open data file: %1
|
|
|
|
|
Kunde inte öppna datafil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to download template file: %1
|
|
|
|
|
Kunde inte ladda ner mallfil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid template file: %1
|
|
|
|
|
Ogiltig mallfil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
|
|
|
|
|
%1 är inte en giltig Kugar Designer-mallfil.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
|
Kunde inte läsa början av mallfilen: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
