Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kugar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
There are no pages in the
report to print.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay páginas en el informe
para imprimir.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
2.
Creating report...
Creando informe...
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in lib/mreportviewer.cpp:249
3.
Printing report...
Imprimiendo informe...
Translated and reviewed by Juan Carlos García
Located in lib/mreportviewer.cpp:323
4.
Invalid data file %1
Archivo de datos %1 no válido
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:92
5.
The zero sized data file %1 can't be rendered
El archivo de datos de tamaño cero %1 no se puede interpretar
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:97
6.
Unable to open data file: %1
Incapaz de abrir archivo de datos: %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
7.
Unable to download template file: %1
Incapaz de descargar el archivo de la plantilla: %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
8.
Invalid template file: %1
Archivo de plantilla inválido : %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:218
9.
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
%1 no es un archivo de plantilla de Kugar Designer válido.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
10.
Couldn't read the beginning of the template file: %1
No se pudo leer el comienzo del archivo de plantilla: %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in part/kugar_part.cpp:247
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Carlos García, Juan Manuel García Molina.