Ubuntu
koffice package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kugar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
There are no pages in the
report to print.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es gibt keine zu druckenden
Seiten in dem Bericht.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
2.
Creating report...
Bericht wird gedruckt ...
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in lib/mreportviewer.cpp:249
3.
Printing report...
Bericht wird gedruckt ...
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in lib/mreportviewer.cpp:323
4.
Invalid data file %1
Ungültige Datendatei: %1
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in part/kugar_part.cpp:92
5.
The zero sized data file %1 can't be rendered
Die Datei %1 hat die Größe 0 und lässt sich nicht verarbeiten.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in part/kugar_part.cpp:97
6.
Unable to open data file: %1
Öffnen der folgenden Datendatei nicht möglich: %1
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Shared:
Öffnen der Datendatei %1 nicht möglich.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
7.
Unable to download template file: %1
Herunterladen der folgenden Vorlage nicht möglich: %1
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Shared:
Herunterladen der Vorlage %1 nicht möglich.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
8.
Invalid template file: %1
Ungültige Vorlage: %1
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in part/kugar_part.cpp:218
9.
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
%1 ist keine gültige Vorlagendatei für Kugar-Designer.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
10.
Couldn't read the beginning of the template file: %1
Anfang der Vorlagedatei %1 nicht lesbar
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in part/kugar_part.cpp:247
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Carlos Perelló Marín, Jannick Kuhr, Jannick Kuhr.