Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3039 of 3157 results
30.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200 rc.cpp:251
31.
Normal
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
normál
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:218 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889
32.
Bold
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
félkövér
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:221 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
33.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:212
34.
Color:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
Szín:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:224 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328
35.
Underline
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
aláhúzott
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:230 ui/CellToolBase.cpp:223
36.
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:227
37.
Size:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Méret:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:233
38.
Weight:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
Vastagság:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:236
39.
Style:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Stílus:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:239
3039 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.