Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 107 results
20.
<b>List of all available sheets.</b><br>
To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:784
27.
<b>List of sheets to print.</b><br>
Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:795
28.
You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or striked out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:126
29.
Varying (No Change)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:203 rc.cpp:215
30.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200 rc.cpp:251
33.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:212
36.
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:227
40.
Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:242
42.
This will strike out the current cell text if this is checked.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:245
43.
This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:254
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.