|
|
24.
|
|
|
Move selected sheet to the bottom.
|
|
|
|
|
Pomjeri izabrani list na dno.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
25.
|
|
|
Selected Sheets
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
|
|
|
|
|
Izabrani listovi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:800
|
|
|
26.
|
|
|
List of sheets to print in given order.
|
|
|
|
|
Listovi koji će se štampati, datim redom.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
27.
|
|
|
<b>List of sheets to print.</b><br> 
Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Listovi koji će se štampati.</b><br>
Samo ovdje navedeni listovi biće odštampani, po redoslijedu kojim su prikazani. Redoslijed možete izmijeniti dugmadima za gore i dolje.<br>
Možete isti list odštampati više puta. Samo ponovo ubacite željeni list i uredite redoslijed štampanja po volji. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:795
|
|
|
28.
|
|
|
You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or striked out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za tekst tekuće ćelije, ovdje možete izabrati stil fonta, njegovu veličinu i boju, uključujući i neke dodatne opcije kao podvučen ili precrtan tekst. Donji dio strane daje pregled izabranog formata.
Podrazumijevani font za sve ćelije koje su trenutno izabranog stila, postavlja se u meniju Format->Menadžer stilova. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
29.
|
|
|
Varying (No Change)
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
|
|
|
|
|
Promjenljivo (bez izmjena)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203 rc.cpp:215
|
|
|
30.
|
|
|
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
|
|
|
|
|
Izaberite stil fonta za trenutno izabrane ćelije. Kada je izabrano više ćelija sa različitim stilovima, za stil je prikazano „Promenljivo (bez izmjena)“. Ako ostavite tako, sve ćelije će zadržati tekući stil. Ako promijenite stil, sve izabrane ćelije će dobiti stil na koji ste promijenili.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:251
|
|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
|
|
|
|
|
Normalno
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889
|
|
|
32.
|
|
|
Bold
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
|
|
|
|
|
Masno
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
|
|
|
33.
|
|
|
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
|
|
|
|
|
Izaberite debljinu fonta za trenutno izabrane ćelije. Kada je izabrano više ćelija sa različitim debljinama, za debljinu je prikazano „Promenljivo (bez izmjena)“. Ako ostavite tako, sve ćelije će zadržati tekuću debljinu. Ako promijenite debljinu, sve izabrane ćelije će dobiti debljinu na koju ste promijenili.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
