|
|
12.
|
|
|
Color/Border
|
|
|
i18n: file: kspread.rc:255
i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
|
|
|
|
|
Boja/Rub
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:909
|
|
|
13.
|
|
|
Sheet Selection
|
|
|
|
|
Izbor lista
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select all sheets.
|
|
|
|
|
Izaberite sve listove.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
15.
|
|
|
Select sheets.
|
|
|
|
|
Izaberite listove.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Clear Selection.
|
|
|
|
|
Očisti izbor.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Remove sheets.
|
|
|
|
|
Ukloni listove.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Available Sheets
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
|
|
|
|
|
Dostupni Listovi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:789
|
|
|
19.
|
|
|
Available sheets.
|
|
|
|
|
Dostupni listovi.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
<b>List of all available sheets.</b><br> 
To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lista svih dostupnih listova.</b><br>
Iz ove liste izaberite jedan ili više listova koje želite da odštampate i ubacite ih pomoću dugmadi u listu desno, koja sadrži listove koji će se štampati.<br>
Možete ubaciti jedan isti list više puta, u kom slučaju će taj list biti više puta i odštampan. Ovo je korisno npr. za naslovne strane ili razdvajače. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
|
|
21.
|
|
|
Move selected sheet to the top.
|
|
|
|
|
Pomjeri izabrani list na vrh.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
