Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3443 of 3157 results
34.
Color:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:224 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328
35.
Underline
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
مسطر
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:230 ui/CellToolBase.cpp:223
36.
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:227
37.
Size:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
الحجم:
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:233
38.
Weight:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
الوزن:
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:236
39.
Style:
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
النمط:
Translated and reviewed by Ahmad M. Zawawi
Located in rc.cpp:239
40.
Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:242
41.
Strike out
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:248
42.
This will strike out the current cell text if this is checked.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:245
43.
This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:254
3443 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad M. Zawawi.