|
|
10.
|
|
|
This is a thumbnail of the current snapshot. 
The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. |
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 38
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto je náhled aktuálního snímku.
Obrázek lze přetáhnout do jiné aplikace nebo dokumentu v plné velikosti např. pomocí správce souborů Konqueror. |
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
11.
|
|
|
&New Snapshot
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 46
|
|
|
|
|
&Nový snímek
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
12.
|
|
|
Click this button to take a new snapshot.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 52
|
|
|
|
|
Toto tlačítko slouží k vytvoření nového snímku.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
13.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 60
|
|
|
|
|
Uložit &jako...
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
14.
|
|
|
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 66
|
|
|
|
|
Kliknutím na toto tlačítko uložíte aktuální snímek. K rychlému uložení snímku bez zobrazení souborového dialogu stiskněte Control+Shift+S. Název souboru se automaticky doplní o číslo, které je vždy zvýšeno o jedničku.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
15.
|
|
|
Click this button to print the current screenshot.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 97
|
|
|
|
|
Toto tlačítko slouží k vytisknutí aktuálního snímku.
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
16.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 119
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sek
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
17.
|
|
|
No delay
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 122
|
|
|
|
|
Žádná prodleva
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
18.
|
|
|
Snapshot delay in seconds
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 125
|
|
|
|
|
Prodleva sejmutí v sekundách
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
19.
|
|
|
<qt>
This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot.
<p>
This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want.
<p>
If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
</p>
</qt> |
|
|
i18n: tag string
i18n: file ksnapshotwidget.ui line 135
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Udává počet sekund, které uplynou od stisku tlačítka <i>Nový snímek</i> po skutečné sejmutí snímku.
<p>
Tohle je velmi užitečné pro snímaní oken, nabídek a dalších položek na obrazovce, které si můžete nastavit podle sebe.
<p>
Jestliže není nastavena <i>žádná prodleva</i>, tak bude program čekat se
sejmutím na klepnutí myši.
</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
