|
|
77.
|
|
|
Select this to schedule the project backward from end time.
|
|
|
|
|
Izberite, če želite projekt razporediti od končnega časa nazaj.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:298
|
|
|
78.
|
|
|
Start date:
|
|
|
|
|
Začetni datum:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Select this to schedule the project forward from start time.
|
|
|
|
|
Izberite, če želite projekt razporediti od začetnega časa naprej.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:304
|
|
|
80.
|
|
|
&Project notes and summary:
|
|
|
|
|
&Opombe o projektu in povzetek:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Various notes associated with the project or a project summary. 
Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
MilestoneProgressPanelBase
|
|
|
|
|
MilestoneProgressPanelBase
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Končana
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Končano
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Splošno
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kpttaskdialog.cc:41 rc.cpp:326
|
|
|
85.
|
|
|
Give a name to the project to identify it. Example can be 'rewrite explorer' or 'housing project C2'
|
|
|
|
|
Navedite ime za identifikacijo projekta. Primera sta »napiši novo kodo» ali »vrstne hiše C2»
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330
|
|
|
86.
|
|
|
Project &leader:
|
|
|
|
|
&Vodja projekta:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333
|
