|
|
15.
|
|
|
CalendarListPanel
|
|
|
|
|
CalendarListPanel
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Calendar Name
|
|
|
|
|
カレンダー名
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kptresourceview.cc:391 rc.cpp:78
|
|
|
18.
|
|
|
Parent calendar:
|
|
|
|
|
親カレンダー:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Calculation
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
計算
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:318
|
|
|
20.
|
|
|
Manual
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
手動
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:321
|
|
|
21.
|
|
|
Immediate on change
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
変更があり次第
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:324
|
|
|
22.
|
|
|
Constraints
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
制約
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:327
|
|
|
23.
|
|
|
Allow overbooking of resources
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
リソースのオーバーブッキングを許可
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:330
|
|
|
24.
|
|
|
Responsible:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
|
|
|
|
|
担当者:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:341
|
