Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2534 of 334 results
25.
The person responsible for this task.

This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:119 rc.cpp:336 rc.cpp:344
26.
Choose...
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:130 rc.cpp:355
27.
Insert a person from your address book.
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:127 rc.cpp:352
28.
Timing
(no translation yet)
29.
Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task.

The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources don't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:127 rc.cpp:511
30.
Effort
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:190 rc.cpp:415
31.
Duration
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:193 rc.cpp:418
32.
As Soon as Possible
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:136 rc.cpp:361
33.
As Late as Possible
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:139 rc.cpp:364
34.
Must Start On
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:142 rc.cpp:367
2534 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Mates, ronny.