|
|
16.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Novi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Calendar Name
|
|
|
|
|
Ime kalendara
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kptresourceview.cc:391 rc.cpp:78
|
|
|
18.
|
|
|
Parent calendar:
|
|
|
|
|
Roditeljski kalendar:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Calculation
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
Računanje
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:318
|
|
|
20.
|
|
|
Manual
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
Ručno
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:321
|
|
|
21.
|
|
|
Immediate on change
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
Odmah po promjeni
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:324
|
|
|
22.
|
|
|
Constraints
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Ograničenja
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:327
|
|
|
23.
|
|
|
Allow overbooking of resources
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Dozvoli prepunjavanje resursa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:330
|
|
|
24.
|
|
|
Responsible:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
|
|
|
|
|
Odgovoran:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:341
|
|
|
25.
|
|
|
The person responsible for this task. 
This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button. |
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Osoba odgovorna za ovaj zadatak.
Ovo nije ograničeno na osobe dostupne u resurnoj grupi, već može biti bilo ko. Možete čak i direktno pristupiti svom adresaru pomoću dugmeta „Izaberi“. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:119 rc.cpp:336 rc.cpp:344
|
