|
|
328.
|
|
|
No Buddy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:909
|
|
|
329.
|
|
|
Choose Buddy...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:924
|
|
|
330.
|
|
|
Events
|
|
|
|
|
イベント
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:945
|
|
|
331.
|
|
|
<b>Cannot create the layout.</b> 
All selected widgets must have the same parent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>レイアウトを作成できません。</b>
選択したすべてのウィジェットは同じ親に属していなければなりません。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:1118
|
|
|
332.
|
|
|
Form's UI Code
|
|
|
|
|
フォームのUIコード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
フォームの UI コード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:1430
|
|
|
333.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
現在
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:1437
|
|
|
334.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
オリジナル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formmanager.cpp:1445
|
|
|
335.
|
|
|
&New Connection
|
|
|
|
|
新規接続(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:81
|
|
|
336.
|
|
|
&Remove Connection
|
|
|
|
|
接続を削除(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:86
|
|
|
337.
|
|
|
OK?
|
|
|
|
|
OK?
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
connectiondialog.cpp:104
|
